"De l'autre côté" est une comédie douce-amère qui met en scène une mère, son fils, le voisin et une amie. Quatre individus solitaires, confrontés à leurs incompréhensions mutuelles, tentent de raconter leur histoire. Ces histoires n'ont rien d'exceptionnel ou de grandiose, mais pour les protagonistes, elles ont une importance capitale, car elles représentent tout ce qu'ils ont...
Nataša Rajković et Bobo Jelčić misent sur un théâtre dans lequel les éléments réels et imaginaires se confondent, de sorte que le spectateur ne sait jamais vraiment s'il a affaire aux actions des personnages ou à leurs fantasmes mis en scène. Cette confusion entre ce qui est réel et ce qui ne l'est pas est entretenue par le jeu des acteurs, qui préfèrent se raccrocher à leur propre vécu plutôt que se glisser corps et âme dans la peau de leurs personnages.

(croate st. fr & de)

Mise en sc�ne: Nata�a Rajković & Bobo Jelčić - Avec: Ksenija Marinković, Kre�imir Mikić, Jadranka Đokić, Nik�a Butijer - Production: Zagreb Youth Theatre - Coproduction: Centar za dramsku umjetnost (Zagreb), Hebbel-Am-Ufer (Berlin), Theorem (Riga) & Culture 2000.