Cuqui Jerez est chor�graphe, danseuse et r�alisatrice. Elle a acquis une r�putation internationale gr�ce � A Space Odyssey (2002). Ce projet d�butait par des manipulations m�ticuleuses d'objets du quotidien devant une cam�ra pos�e au sol. Suivait la projection de l�enregistrement vid�o, qui r�v�lait un autre spectacle que celui auquel le public avait assist�. Gr�ce � des jeux de perspectives et de profondeurs de champ, les banales manipulations devenaient d�un seul coup l�envers du d�cor d�un monde fantastique et amusant. Avec cette nouvelle cr�ation, The Real Fiction, Cuqui Jerez porte un regard pertinent m�l� d�amour et de haine sur l�art chor�graphique et propose une performance tout aussi m�ticuleuse, empreinte d�humour et de... machiav�lisme.

Id�e/direction: Cuqui Jerez - cr�ation en collaboration avec: Maria Jerez, Amaia Urra et Gilles Gentner - performance: Maria Jerez et Amaia Urra - technique: Gilles Gentner - production: Cuqui Jerez - coproduction: Plateaux Mousonturm Frankfurt, Direcci�n General de Promoci�n Cultural de la Consejer�a de Cultura y Deportes de la Comunidad de Madrid, Maria Jerez et Amaia Urra - avec le soutien de la Aula de Danza de la Universidad de Alcal� de Henares, de l'ambassade d'Espagne en Allemagne et de La Casa Encendida Madrid.