Les spectateurs se trouvent � l�int�rieur d�un appareil photographique: une chambre obscure munie d'un petit orifice par lequel p�n�tre la lumi�re. La lumi�re vient de la pi�ce adjacente o� se tiennent les acteurs. Gr�ce � une lentille optique plac�e devant l�orifice, le spectacle jou� de l�autre c�t� du mur est projet� dans la chambre o� se trouve le public. Les images, d�une qualit� �blouissante, donnent l�impression que des �tres bidimensionnels, �clair�s de l�int�rieur, �voluent dans le noir. Pour ce projet, le collectif Orthographe s�est inspir� de la Nouvelle iconographie de la Salpetri�re, des albums photographiques �dit�s � la fin du XIXe si�cle sous la supervision du c�l�bre professeur Charcot. La plupart des sujets repr�sent�s dans ces albums sont des jeunes femmes intern�es au quartier des �pileptiques de l�h�pital parisien. Le docteur Charcot r�alisait sur elles et sous les yeux de ses �l�ves des exp�riences spectaculaires et traumatisantes afin de prouver la pertinence de ses th�ses sur l�hypnose et l�hyst�rie.

Conception: Orthographe (Alessandro Panzavolta, Angela Longo, Sonia Brunelli et Sabrina Maggiori) - r�gie: Alessandro Panzavolta - avec Angela Longo, Francesca Calafiore, Sara Masotti et Roberta Galassini - lumi�re: Francesca Pambianco - production Orthographe, la Biennale de Venise, Inteatro-Teatro Stabile di Innovazione - avec le soutien de la Regione Marche - Assessorato alla Cultura - projet interr�gional �Quattro regioni al centro della scena� en collaboration avec la commune de Forl� - Assessorato Politiche Giovanili.