Luciana Castellucci & Hermine Karagheuz sind von HANS-PETER LITSCHER (1996) eingeladen

Zwei Schauspielerinnen sind vom Regisseur Jacques Rivette mit einer heiklen Mission betraut worden: Mitzuhelfen, ein unvollendetes Szenario aus den 60er Jahren wieder aufzunehmen. Das Szenario ist von einem der komplexesten Texte von Jorge Luis Borges inspiriert: 'Tema del traidor y del heroe' (die Geschichte vom Verräter und vom Helden). Hermine und Luciana sind in Freiburg, um von ihren letzten Nachforschungen in Buenos Aires, Irland und in der Schweiz zu berichten, wo sie versucht haben, einige obskure Details dieses Textes zu erhellen und wo sie der Spur der drei in die Geschichte implizierten Hauptpersonen gefolgt sind: - Borges, Autor des Szenarios, der 1918 am Gymnasium Calvin in Genf seine Matura abgelegt und 1917 Freiburg besucht hat, - Henry von der Weyd, Schweizer Ethnologe und Erfinder der berühmten Lesemaschine, die 1998 an der Frankfurter Buchmesse vorgestellt worden ist, - James Alexander Nolan, der die wichtigsten Dramen von Shakespeare auf Gälisch übersetzt hat, und der, laut Borges, "anfangs des 19. Jahrhunderts einen Artikel über die Festspiele in der Schweiz verfasst hat."

eine Geschichte von Hans-Peter Litscher